ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Перевод юридических документов для использования в Варне, стране и за рубежом

Юридические документы – неотъемлемая часть нашей повседневной жизни, потому что они удостоверяют правовой статус физических или юридических лиц. Поэтому, именно запросы на перевод юридических документов для использования в Варне, стране и за рубежом, наиболее частые в нашей практике. С возможностями для обучения и работы в мире, и свободы путешествий, необходимость в предъявлении соответствующих документов для легитимации личностей или организаций становится все большей.

Когда речь идёт об юридических переводах, однако, требуется исключительно высокая точность, и углублённое знание юридической терминологии. Все эти качества и умения достигаются с многолетним опытом. Поэтому, для перевода юридических документов вам лучше всего довериться утвердившемуся во времени агентству переводов, которое работает с квалифицированными и опытными переводчиками.

Бюро переводов “Сигма Транслейшънс” предлагает вам:

• Более двух десятилетий опыта в области высоко специализированных переводов почти во всех сферах науки, техники, права и др.;
• Переводы с и на более 30 иностранных языков;
• Переводчиков, которые являются экспертами в области международной юридической терминологии и документации;
• Гарантированную защиту персональных данных и конфиденциальность при юридических переводах, переводах банковских документов и др.;
• Качественную и быструю услугу, при этом мы строго соблюдаем оговорённые сроки;
• Работу с клиентами в стране и из-за рубежа;
• Легализацию документов о правовом, образовательном и судебном статусе;
• Наш офис расположен в самом сердце Варны, но мы “говорим” более чем на 30 иностранных языков, и думаем глобально.

Высококачественный перевод юридических документов с и на английский язык

Наиболее часто запрашиваемая переводческая услуга в последние годы – это именно перевод юридических документов с и на английский язык. Это понятно с учётом того факта, что английский язык утвердился как доминирующий в международной коммуникации. Кроме того, многие наши клиенты выбирают учиться или работать в англоязычных странах.

Для осуществления такого специализированного перевода, однако, недостаточно только отличное владение языком, но и углублённое познание и опыт с юридическими терминами на английском языке. Правовая наука не позволяет приблизительных толкований, потому это могло бы привести к опасным последствиям. Также буквальный перевод не является опцией, когда речь идёт о двух разных правовых системах. Поэтому только многолетняя переводческая практика и знание юридического английского словаря являются гарантией для выполнения точного, и высококачественного перевода.

“Сигма Транслейшънс” – одно из первых агентств переводов и легализации в Варне, и в стране, которое работает с утвердившимися присяжными переводчиками. На протяжении более 20 лет предоставляем нашим клиентам перевод юридических документов с и на английский язык, и на более 30 иностранных языков.

Профессиональный перевод договора “Сигма Транслейшънс”

Перевод договора – среди все более распространённых переводческих услуг с учётом активно развивающегося коммерческого сотрудничества в глобальном масштабе. Договорные отношения в основе хорошего партнёрства, потому что чётко определяют права и обязательства сторон. Поэтому перевод договоров требует высокой точности и знания, как юридической терминологии, так и понятий в соответствующей области, которой касается данный документ. Такие углублённые познания и высокая точность достигаются путём многолетней практики, и перевода документов в конкретной специализированной сфере.

Поэтому очень часто клиенты поручают такие специализированные переводы одному исполнителю, после того как остались удовлетворёнными качеством услуги. Таким образом обеспечивается единство перевода терминов во всех документах клиента. Кроме того, опытных переводчиков в высокоспециализированных сферах, таких как право, наука, медицина, техника и др., не так много.

“Сигма Транслейшънс” предлагает высокоспециализированные профессиональные переводы на протяжении более двух десятилетий. Наш офис в Варне, но работаем с клиентами в стране и из-за рубежа.

Цены на переводы “Сигма Транслейшънс”

С момента создания агентства переводов “Сигма Транслейшънс” в 1999 г. мы следуем политике максимальной прозрачности в отношениях с нашими клиентами. Поэтому мы размещаем на нашем сайте базовые цены на переводы, и методологию, по которой образуем цены на наши услуги.

Окончательная цена – в зависимости от языка, специфики заказа, объёма и срока выполнения. Вы можете прислать нам запрос с подробным описанием ваших требований к переводу, и мы представим обратную связь о наличии переводчиков на соответствующий язык и о ценах на переводы.

Мы стараемся поддерживать баланс между качеством услуг и цену на них. Поэтому предлагаем одни из лучших условий на специализированные переводы в стране. Убеждены, что это основная причина, по которой клиенты из Варны, страны и из-за рубежа выбирают нашу фирму переводов для абонентского обслуживания на протяжении многих лет. Таким образом, нам удаётся узнать в деталях требования наших клиентов, и ответить на них лучшим возможным образом.