БЛОГ СТАТИЯ
Какво е важно за определяне на цената на превода?
Един от основните въпроси на клиентите на нашата агенция за преводи и легализация във Варна е свързан с начина на ценообразуване. Ето защо в тази статия ще посочим някои от основните фактори, които следва да се вземат предвид в това отношение.
От особена важност е от какъв и на какъв език ще е преводът. Ако става дума за някой от използваните езици в глобален мащаб, който се владее от повече преводачи, тогава цената е по-ниска. При по-рядко използваните в международната комуникация езици, при които са и по-малко преводачите, езиковата услуга ще е по-скъпа. В преводаческа агенция “Сигма Транслейшънс” във Варна работим с повече от 30 чужди езици. Тарифите за тях можете да намерите на нашия уебсайт.
Необходима ли е легализация?
Друг важен фактор е дали се изисква легализация на документа, който ще се превежда. Ако се налага такава, за да е валиден документът пред властите на друга държава, то ще трябва преводът да се извърши от заклет преводач. Ако ви е необходима легализация на документи, ние можем да ви бъдем полезни. Нашият офис във Варна работи с клиенти от цялата страна и чужбина. Можете да ни изпратите документите чрез куриер. След като ги легализираме, ние ще ви ги върнем по същия начин.
Тематиката на текста също е от значение за цената на услугата
При определянето на финалната цена трябва да се има предвид и вида на изходния текст – тематика, наличие на терминология, дали принадлежи към някоя високоспециализирана област. В нашата агенция имаме отделни по-високи цени само за превод на медицински документи, тъй като са малко опитните и достатъчно квалифицирани преводачи, които работят в тази област. Можете да се доверите на нас за всякакви високоспециализирани преводи във Варна, страната и чужбина, включително ИТ, финанси, наука, съдебна практика и др.
Срок на изпълнение на услугата
За ценообразуването на услугата е от съществено значение и срокът за изпълнение. За да е максимално лесно на клиентите на бюро преводи “Сигма Транслейшънс” във Варна, на уебсайта на агенцията сме посочили цени за стандартна и експресна услуга. По този начин вие сами можете да калкулирате приблизителната цена. Важно е в случая да имате предвид също така, че преводаческата страница е 1500 знака без интервалите.
