ПРЕВОДИ ОТ/НА ТУРСКИ ЕЗИК

Професионален превод от турски на български език

Преводаческа агенция “Сигма Транслейшънс” предлага професионален писмен и устен превод от турски на български език. Нашите квалифицирани и опитни преводачи са на ваше разположение, за да ви помогнат да представите необходимите документи на чуждия език, да говорите свободно с вашите чуждестранни гости и бизнес партньори или да организирате успешни събития. Насреща сме и за симултанен превод от турски език на български, както и за експресни езикови услуги. Имаме дългогодишна практика в реализирането на високоспециализирани преводи в различни области на науката и техниката - включително научни изследвания, икономика, финанси, медицина и др. На екипа ни от заклети преводачи можете да разчитате и за превод и легализация на турски език винаги, когато ви се наложи да представите валидни документи пред съответните чужди власти.

Нашият офис се намира във Варна, където преди повече от две десетилетия създадохме компанията ни. Въпреки това, нашите клиенти са по цял свят, защото можете да заявите услугите ни по имейл или чрез куриер.

Ние извършваме качествен превод от турски на български на всякакви лични и фирмени документи, като например:

• превод на акт за раждане от турски на български език, както и на други документи, удостоверяващи граждански, образователен или съдебен статус;
• превод на актове за брак от турски на български език. При необходимост извършваме и легализацията им, за да бъдат валидни при представянето им пред съответната чужда институция;
• извлечение от семейните регистри.

Все по-често сме свидетели как много българи се възползват от здравните услуги в Турция. Независимо дали се касае за еднократна консултация със здравен специалист в южната ни съседка или по-продължителен болничен престой, можете да разчитате на нас и за превод на епикризи от лечение в Турция и др. медицински документи.

И не на последно място, ако сте учили или работили или пък тепърва желаете да се реализирате там, изпратете ни вашите документи за образователен статус - дипломи за средно и висше образование, академични справки и др., за да ви помогнем да се представите по най-добрия начин.

Доверете ни се за превод от български на турски език

Бюро преводи “Сигма Транслейшънс” е с повече от две десетилетия традиция в извършването на езикови услуги и легализация. Ние владеем отлично повече от 30 чужди езика и работим с най-добрите професионалисти в тази област.

Сред най-често търсените от нашите клиенти услуги е превод от български на турски език. Много българи избират да пътуват, учат или да се лекуват в южната ни съседка. За да реализират целите си, ще са им необходими и съответните документи. Ето списък с най-популярните в нашата практика типове документи за превод на турски език:

• лични документи за граждански статус, като лична карта, паспорт, различни удостоверения от общината, акт за брак и др.
• документи за образователен или съдебен статус, като дипломи, академични справки, свидетелство за съдимост и др. за превод на турски език;
• различни видове документи, които се изискват за пътуване от или до Турция, като например пълномощни за кола от български на турски. В това число влизат и задължителните при пътуване зад граница с единия родител декларации за извеждане на дете зад граница.

Свидетели сме и на едно сравнително ново явление - разрастващата се ниша на здравния туризъм. Турция е една от най-популярните такива дестинации за много българи. За да се възползвате от възможностите на модерната турска здравна система, ще ви е необходим превод на медицински документи от български на турски език. Ние знаем, че често се налага да бъде извършена такава езикова услуга в изключително кратки срокове. Нашият опитен екип в офиса ни във Варна е насреща както за обикновен, така и за експресен превод от български на турски.

Имаме дългогодишна практика в превода на различни медицински документи за провеждане на лечение в Турция – епикризи, резултати от ПЕТ скенер, ЯМР и др.

Най-добрите цени за превод от/на турски език

“Сигма Транслейшънс” предлага едни от най-конкурентните цени за преводи от и на повече от 30 чужди езици. На сайта на нашата преводаческа агенция можете да видите актуална информация за всяка от услугите ни.

За превод от турски на български цените се определят в зависимост от вида и срока за изпълнение на поръчката. За медицински документи е посочена отделна цена за езиковата услуга, с оглед на по-голямата трудност и специфика на терминологията.

За превод от български на турски цените се дефинират по същия начин, както и при превод от турски на български език.

При необходимост от експресен превод е важно да уточните с екипа на преводаческата агенция възможностите за изпълнение на поръчката в зависимост от натовареността на съответните преводачи и спецификата на текста.