ПРЕВОД НА ОБРАЗОВАТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ

Превод на диплома за висше образование от утвърдени преводачи

С оглед валидирането и признаването на документи за образователен статус, издадени от чужда държава са в сила и се прилагат международни конвенции и специфични за всяка страна условия за превод и легализация на диплома за висше образование. Ето защо тези услуги подлежат на специални изисквания и упълномощените за това лица и организации се посочват в съответни регистри, поддържани от Министерството на външните работи на Република България.

Преводът на диплома за висше образование следва да се извършва от квалифицирани и опитни преводачи, защото това е основен документ за удостоверяване на вашия образователен статус у нас и по света. Затова преводът на диплома за висше образование трябва не само да е точен и професионален, но също така да се познава терминологията и формата. Много често в нашата практика обаче клиентите не са запознати с конкретните изисквания за легализация на диплома за висше образование. Ето защо в този случай трябва да се доверите на утвърдена агенция за превод и легализация на документи, за да сте сигурни, че ще получите висококачествен превод, легализиран документ, който да представите пред съответните власти, и спазване на договорените срокове.

Независимо дали става дума за превод и легализация на издаден от българските институции документ за образователен статус или легализиране на диплома от чужбина се прилагат разпоредбите на различни международни конвенции и правни регламенти. Самата процедура по легализация се определя в зависимост от наличието на действащ договор за правна помощ със съответната държава. Опитният екип на “Сигма Транслейшънс” ще ви консултира безплатно за необходимите документи и атрибути, които следва да осигурите, за да легализираме документите ви за образователен статус.

Професионален превод на диплома за средно образование

Все повече младежи избират да продължат образованието си във висше учебно заведение в чужбина. За да станат част от глобалната общност на пътуващите и обучаващи в чужбина млади хора, трябва задължително да осигурят експертен превод на диплома за средно образование. В зависимост от конкретните изисквания на избраното учебно заведение ще са необходими и редица други документи.

Също така валидирането на документи, издадени от една държава пред друга, налага легализация на дипломата за средно образование. Изискването за поставяне на апостил на съответните документи се определя от факта дали държавата е сключила действащ двустранен договор за правна помощ с нашата държава или е страна по Хагската конвенция или пък за нея не е валидна нито едната от посочените опции. “Сигма Транслейшънс” има дългогодишен опит в превода и легализирането на документи. Ние можем бързо и безпроблемно да ви помогнем както при легализация на диплома за средно образование от чужбина, така и при подготовката на вашите документи, удостоверяващи личен, образователен или правен статус, които да представите пред чуждите власти.

Ще ви консултираме предварително за необходимите процедури, така че ще бъдете наясно за изискванията и сроковете за превод и легализация на дипломата за средно образование или за други необходими документи. В продължение на повече от 20 г. подкрепяме желаещите да се обучават в чужбина български младежи и добре познаваме изискванията на повечето образователни институции в Европа и САЩ.

Можем да предложим различни срокове за извършване на превод на диплома за средно образование и легализацията и, като се съобразим със сроковете на нашите клиенти. Офисът на нашата агенция е локализиран във Варна, но работим с клиенти от цялата страна и от чужбина.

Превод и легализация на академична справка - прецизност и коректност

Кандидатстването в чуждестранно учебно заведение може да бъде не толкова сложна задача, ако се доверите на опитен партньор при превод и легализация на академичната справка и останалата необходима документация. Ето защо е необходимо да възложите тази дейност на агенция с опит, оторизирана от Министерството на външните работи (МВнР) на Република България да извършва такива услуги.

“Сигма Транслейшънс” е доказала се във времето фирма, която може да ви помогне за превод на удостоверения и всички изисквани от съответното учебно заведение документи и тяхната легализация. Работим само с изявени заклети преводачи към МВнР, които имат дългогодишен стаж със специализиран превод на всякакви документи за образователен статус, включително и превод на уверения, издадени от българските образователни институции.

Адресът на управление на “Сигма Транслейшънс” е във Варна, но предоставяме професионални услуги по превод и легализация на академични справки и други документи за образователен и личен статус на клиенти от цял свят. Готовите документи се изпращат на клиентите ни с куриер до посочен от тях адрес. Можем да предложим и експресно изпълнение на услугите, ако е необходимо в кратък срок да се представят документите пред учебното заведение в чужбина.

Ще се радваме да бъдем част от вашия успех!

Превод и легализация на диплома - цена на услугите

Услугата за превод и легализация на диплома е с цена, която се определя от Министерство на външните работи. Ценообразуването е въз основа на избраната от вас поръчка - за стандартна, бърза или експресна услуга. Включват се всички такси за заверки на документи, както и поставяне на апостил на диплома (при необходимост), без цена за куриерска услуга, ако се ползва такава. Апостил на документи за образователен статус се поставя като валидиране на издадените от компетентен орган на една държава документи пред друга държава, когато двете са страни по Хагската конвенция.

Компетентен орган по отношение на поставянето на апостил за легализация на българска диплома за чужбина, е Националният център за информация и документация (НАЦИД). Различните страни имат в повечето случаи специфични изисквания за необходимите документи и процедурите за удостоверяване на образователен статус, когато става дума за придобито в чужбина образование. По-подробно по този въпрос можете да прочетете на интернет страницата на НАЦИД.

Ако имате допълнителни въпроси относно превод и легализация на диплома и цената им, опитният екип на “Сигма Транслейшънс” е на ваше разположение. Можете да ни намерите в офиса ни във Варна или да се свържете с нас по телефон или имейл от всяка точка на страната и света.